Spanish-English Bilingual Picture Books

Pio Peep! Traditional Spanish Nursery Rhymes: Bilingual Spanish-English By Alma Flor Ada, Vivi Escriva (Illustrator), F. Isabel Campoy, Alice Schertle Cover Image
$8.99
ISBN: 9780064438681
Availability: Not in stock but may be ordered. Subject to Publisher Availability.
Published: HarperCollins Espanol - May 7th, 2019

This groundbreaking bilingual collection of traditional rhymes celebrates childhood and Latin American heritagea perfect book for those learning Spanish and fluent speakers alike. Now in paperback! 


Please, Mr. Panda / Por favor, Sr. Panda (Bilingual) (Bilingual edition) By Steve Antony, Steve Antony (Illustrator) Cover Image
By Steve Antony, Steve Antony (Illustrator)
$6.99
ISBN: 9780545847209
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Scholastic en español - August 25th, 2015

What is the proper way to ask Mr. Panda for doughnuts?

Patiently and politely, Mr. Panda asks the animals he comes across if they would like a doughnut. A penguin, a skunk, and a whale all say yes, but they do not remember to say "please" and "thank you." Is anyone worthy of Mr.


Thank You, Mr. Panda / Gracias, Sr. Panda (Bilingual) (Bilingual edition) By Steve Antony Cover Image
$6.99
ISBN: 9781338233438
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Scholastic Inc. - December 26th, 2017

Bestselling Mr. Panda is back with a funny message about saying "thank you!" In Spanish!

Learn how to say "thank you" in Spanish! Mr. Panda is giving away presents to all his animal friends, including a mouse, an octopus, an elephant, and a lemur, but they aren't being very grateful about the gifts they receive. It may be because the presents aren't quite right.


I'll Wait, Mr. Panda / Yo voy a esperar, Sr. Panda (Bilingual) (Bilingual edition) By Steve Antony, Steve Antony (Illustrator) Cover Image
By Steve Antony, Steve Antony (Illustrator)
$6.99
ISBN: 9781338114157
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Scholastic en español - December 27th, 2016

Mr. Panda shows that good things come to those who wait!

Mr. Panda from Steve Antony's bestselling, funny manners book Please, Mr. Panda is back!This time, Mr. Panda's black-and-white animal friends are curious what he's making, but only one has the patience to stick around. An alpaca, an aardvark, rabbits, and a bird all wind up missing out.


Good Night, Mr. Panda / Buenas noches, Sr. Panda (Bilingual) (Bilingual edition) By Steve Antony, Steve Antony (Illustrator) Cover Image
By Steve Antony, Steve Antony (Illustrator)
$6.99
ISBN: 9781338299526
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Scholastic en español - August 28th, 2018

Bestselling Mr. Panda is back with bedtime fun for everyone!

It is time for bed and Mr. Panda reminds his friends Hippopotamus, Skunk, Sheep, and Sloth that they each have forgotten to do something in this lovely book in Spanish. Skunk has forgotten to take a bath, Hippopotamus needs to brush his teeth, Sloth is too tired to move, and much more. Mr.


My Car/Mi carro: Bilingual Spanish-English Children's Book By Byron Barton, Byron Barton (Illustrator) Cover Image
By Byron Barton, Byron Barton (Illustrator)
$7.99
ISBN: 9780062455444
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Greenwillow Books - September 13th, 2016

This classic bilingual children’s book, Spanish/English, is a fun way to introduce simple words and phrases in both languages and is sure to be a welcome resource at home and in schools and libraries.


I Need a Hug / Necesito un abrazo (Bilingual) (Bilingual edition) By Aaron Blabey, Aaron Blabey (Illustrator) Cover Image
By Aaron Blabey, Aaron Blabey (Illustrator)
$4.99
ISBN: 9781338565959
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Scholastic en español - September 3rd, 2019

Everyone needs a hug in this new, irresistibly funny picture book from Aaron Blabey, the bestselling creator of Pig the Pug!

En I Need a Hug / Necesito un abrazo, un diminuto puercoespín solo quiere que lo acurruquen, pero los demás animales huyen de él a causa de sus espinas. Por suerte, al final el puercoespín encuentra a un animal que está dispuesto a darle un abrazo...


Side by Side/Lado a lado: The Story of Dolores Huerta and Cesar Chavez/La historia de Dolores Huerta y Cesar Chavez By Monica Brown, Joe Cepeda (Illustrator) Cover Image
By Monica Brown, Joe Cepeda (Illustrator)
$8.99
ISBN: 9780061227820
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: HarperCollins Espanol - October 27th, 2020

A powerful and accesible bilingual picture book that highlights "the power and impact of ordinary but dedicated citizens."*


Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald No Combina By Monica Brown, Sara Palacios (Illustrator) Cover Image
By Monica Brown, Sara Palacios (Illustrator)
$19.95
ISBN: 9780892392353
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Children's Book Press (CA) - April 1st, 2013

Pura Belpr Illustrator Award Honor
Junior Library Guild Selection

Mismatched and fabulous Marisol McDonald celebrates her Peruvian and Scottish heritage.
Bilingual English/Spanish.


Dalia's Wondrous Hair / El Maravilloso Cabello de Dalia By Gabriela Baeza Ventura (Translator) Cover Image
By Gabriela Baeza Ventura (Translator)
$18.95
ISBN: 9781558857896
Availability: Not in stock but may be ordered. Subject to Publisher Availability.
Published: Pinata Books - May 1st, 2014

¿Ha visto a mi gata? (Have You Seen My Cat?) (The World of Eric Carle) By Eric Carle, Eric Carle (Illustrator) Cover Image
By Eric Carle, Eric Carle (Illustrator)
$8.99
ISBN: 9781481477345
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Libros Para Ninos - November 1st, 2016

Eric Carle’s bold world comes to life in this beloved classic tale that’s now available in a bilingual Spanish/English edition!

In this charming bilingual edition of Eric Carle’s popular story, with text in both English and Spanish, a little boy worries about his missing cat and travels to different places in search of his pet.


Cinco monitos Coleccion de oro/Five Little Monkeys Storybook Treasury (A Five Little Monkeys Story) By Eileen Christelow, Eileen Christelow (Illustrator) Cover Image
$12.99
ISBN: 9780547745930
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Clarion Books - May 22nd, 2012

Our top-selling Five Little Monkeys Storybook Treasury is now available in a bilingual edition.


Hairs/Pelitos By Sandra Cisneros Cover Image
$7.99
ISBN: 9780679890072
Availability: Not in stock but may be ordered. Subject to Publisher Availability.
Published: Dragonfly Books - November 25th, 1997

This jewel-like vignette from Sandra Cisneros's best-selling The House on Mango Street shows, through simple, intimate portraits, the diversity among us.

A Dragonfly Book in English and Spanish.

A Parenting Magazine Best Children's Book of the Year  

-----------


The Rooster Who Would Not Be Quiet! / El gallito ruidoso (Bilingual) (Bilingual edition) By Carmen Agra Deedy, Eugene Yelchin (Illustrator) Cover Image
By Carmen Agra Deedy, Eugene Yelchin (Illustrator)
$17.99
ISBN: 9781338114140
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Scholastic en español - January 31st, 2017

Pura Belpre Honoree Carmen Agra Deedy and Newbery Honor-book author/illustrator Eugene Yelchin have created a powerful tale that celebrates the spirit of freedom.

La Paz is a happy, but noisy village. A little peace and quiet would make it just right. So the villagers elect the bossy Don Pepe as their mayor. Before long, singing of any kind is outlawed.


The Snow and the Sun / La Nieve Y El Sol: A South American Folk Rhyme in Two Languages By Antonio Frasconi Cover Image
$16.95
ISBN: 9780486816487
Availability: Not in stock but may be ordered. Subject to Publisher Availability.
(This book cannot be returned.)
Published: Dover Publications - October 17th, 2018

Winner of two School Library Journal 2018 Awards: Best Bilingual Book for Kids & Best Picture Book Reprint


Family Pictures/Cuadros de Familia By Carmen Lomas Garza, Carmen Lomas Garza (Illustrator), Sandra Cisneros (Introduction by) Cover Image
By Carmen Lomas Garza, Carmen Lomas Garza (Illustrator), Sandra Cisneros (Introduction by)
$11.95
ISBN: 9780892392070
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Children's Book Press (CA) - April 1st, 2013

Notable Children's Book, Association for Library Service to Children (ALSC)
Pura Belpr Illustrator Award Honor, Association for Library Service to Children (ALSC)
National Book Festival - Texas, Library of Congress Center for the Book


In My Family / En Mi Familia By Carmen Lomas Garza, Carmen Lomas Garza (Illustrator) Cover Image
$10.95
ISBN: 9780892391639
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Children's Book Press (CA) - April 1st, 2013

Pura Belpr Illustrator Award Honor, ALSC/REFORMA

Bilingual English/Spanish. In My Family/En mi familia is Carmen Lomas Garza's second book of family pictures, a continuing tribute to the loving family and community that shaped her childhood-and her life.


My Friends/Mis Amigos By Taro Gomi Cover Image
$6.99
ISBN: 9780811852043
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Chronicle Books - March 16th, 2006

Simple words and bold illustrations show children that friends are easy to find even in the most unlikely places.


Tortillitas Para Mama: And Other Nursery Rhymes, Spanish and English By Margot C. Griego (Selected by), Margot C. Griego (Translated by), Barbara Cooney (Illustrator), Betsy L. Bucks (Translated by), Sharon S. Gilbert (Translated by), Laurel H. Kimball (Translated by) Cover Image
By Margot C. Griego (Selected by), Margot C. Griego (Translated by), Barbara Cooney (Illustrator), Betsy L. Bucks (Translated by), Sharon S. Gilbert (Translated by), Laurel H. Kimball (Translated by)
$8.99
ISBN: 9780805003178
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Square Fish - January 15th, 1988

Tortillitas Para Mama is a wonderful introduction to Spanish and English nursery rhymes, perfect for bilingual families.

Duérmete mi niña
Duérmete mi sol,
Duérmete pedazo
De mi corazón.


Todos Iguales / All Equal: Un Corrido de Lemon Grove / A Ballad of Lemon Grove By Christy Hale, Christy Hale (Illustrator) Cover Image
By Christy Hale, Christy Hale (Illustrator)
$20.95
ISBN: 9780892394272
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Children's Book Press (CA) - August 13th, 2019

The empowering true story of the 1931 Lemon Grove Incident, in which Mexican families in southern California won the first Mexican American school desegregation case in US history.


A Spoon for Every Bite / Una Cuchara Para Cada Bocado By Joe Hayes, Rebecca Leer (Illustrator) Cover Image
By Joe Hayes, Rebecca Leer (Illustrator)
$11.95
ISBN: 9780938317937
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Cinco Puntos Press - June 1st, 2005

Joe Hayes's classic tale about the dangers of a rich man's pride -- winner of two state awards -- is now available in a bilingual edition.

El cuento cl sico de Joe Hayes sobre los peligros del orgullo de un hombre rico, ganador de dos premios estatales, ahora est disponible en una edici n biling e.


Nos Encanta la Escuela / We Love School By Marilyn Janovitz Cover Image
$7.95
ISBN: 9780735822467
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: NorthSouth Books - July 1st, 2009

Now available as a bilingual Spanish-English edition!

A reassuring introduction to the classroom, Marilyn Janovitz's adorable kittens show just how much fun learning can be. Perfect for young children just starting school.

 


"School life is happy and harmonious in this idyllic picture book.


¡Vámonos! Let's Go! By René Colato Laínez, Joe Cepeda (Illustrator) Cover Image
By René Colato Laínez, Joe Cepeda (Illustrator)
$7.99
ISBN: 9780823436859
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Holiday House - July 30th, 2016

From their window on the bus, a girl and a boy see a fire truck that goes woo-ooo-ooo, also known as a camión de bomberos--uuuah uuuah uuuah. They see a train, an ambulance and an airplane too! With this rollicking adaptation of "The Wheels on the Bus," young people can sing out the names of their favorite vehicles and the sounds they make -- in both English and Spanish.


The Woman Who Outshone the Sun/La Mujer Que Brillaba Aun Mas Que El Sol: The Legend of Lucia Zenteno/La Leyenda de Lucia Zentgeno By Alejandro Cruz Martinez, Rosalma Zubizarreta, Fernando Olivera (Illustrator) Cover Image
$10.95
ISBN: 9780892391264
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Children's Book Press (CA) - February 1st, 2014

Approved Book
Award for Outstanding Children's Books

Bilingual English/Spanish. A legend of Lucia Zenteno, who is part of the oral history of the Zapotec Indians of Oaxaca, Mexico.


La Frontera By Alfredo Alva, Deborah Mills, Claudia Navarro (Illustrator) Cover Image
$17.99
ISBN: 9781782853886
Availability: Not in stock but may be ordered. Subject to Publisher Availability.
Published: Barefoot Books - May 1st, 2018

Join a young boy and his father on a daring journey from Mexico to Texas to find a new life. They'll need all the resilience and courage they can muster to safely cross the border - la frontera - and to make a home for themselves in a new land.


La Frontera By Alfredo Alva, Deborah Mills, Claudia Navarro (Illustrator) Cover Image
$10.99
ISBN: 9781782853923
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Barefoot Books - May 1st, 2018

Join a young boy and his father on a daring journey from Mexico to Texas to find a new life. They'll need all the resilience and courage they can muster to safely cross the border - la frontera - and to make a home for themselves in a new land.


Sing with Me / Canta Conmigo: Six Classic Songs in English and Spanish  By José-Luis Orozco, Sara Palacios (Illustrator) Cover Image
By José-Luis Orozco, Sara Palacios (Illustrator)
$18.99
Email or call for price.
ISBN: 9781338121186
Published: Scholastic Press - February 4th, 2020

Sing and read along to these six favorite preschool songs, in English and in Spanish, from beloved and bestselling recording artist, José-Luis Orozco!

Come along and sing with me! Sing along to your child's favorite songs, from "Twinkle, Twinkle, Little Star" to "The Wheels on the Bus," in English and in Spanish!


De Colores and Other Latin American Folksongs for Children By Jose-Luis Orozco, Elisa Kleven (Illustrator) Cover Image
By Jose-Luis Orozco, Elisa Kleven (Illustrator)
$8.99
ISBN: 9780140565485
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Puffin Books - August 1st, 1999

Bursting with color and spirit, this collection of Latin-American songs is a tribute to Latino culture. From traditional tunes to rhymes and hand games, De Colores has songs for all occasions and moods. Each song is accompanied by simple musical arrangements, with lyrics in both English and Spanish.


Diez Deditos and Other Play Rhymes and Action Songs from Latin America By Jose-Luis Orozco, Elisa Kleven (Illustrator) Cover Image
By Jose-Luis Orozco, Elisa Kleven (Illustrator)
$8.99
ISBN: 9780142300879
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Puffin Books - April 15th, 2002

Singer-songwriter Jos&eacute-Luis Orozco has assembled a collection of finger rhymes and other action songs from Latin America. Including favorites such as "The Wheels on the Bus" as well as folk songs from a variety of Spanish-speaking countries, Diez Deditos is a treat for the eyes, ears, and fingers.


Super Torta! By Eric Ramos Cover Image
$16.99
ISBN: 9781947971455
Availability: Not in stock but may be ordered. Subject to Publisher Availability.
Published: Lil' Libros - March 24th, 2020

Bombo loves tortas. Bombo never forgets to pack his tortas for lunch. But when he accidentally drops one of his tortas in a bucket full of radioactive goo while on a school field trip, the only person that can save the city from doom is Bombo himself


Tortillas and Lullabies/Tortillas y cancioncitas: Bilingual Spanish-English By Lynn Reiser, Corazones Valientes (Illustrator) Cover Image
By Lynn Reiser, Corazones Valientes (Illustrator)
$8.99
ISBN: 9780060891855
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Greenwillow Books - April 22nd, 2008

This bilingual children’s book, Spanish/English, is a fun way to introduce simple words and phrases in both languages and is sure to be a welcome resource at home and in schools and libraries.


Jorge el curioso/Curious George Bilingual Edition By H. A. Rey Cover Image
$7.99
ISBN: 9780618884117
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Clarion Books - February 27th, 2008

Curious George, a favorite of millions of children all over the world, became Jorge el curioso when translated into Spanish more than fifteen years ago. Now, for the first time, this bilingual edition of the much-beloved classic will feature text in both English and Spanish on each page.


Coleccion de oro Jorge el curioso/A Treasury of Curious George: Bilingual English-Spanish By H. A. Rey Cover Image
$11.99
ISBN: 9780547523101
Availability: Not in stock but may be ordered. Subject to Publisher Availability.
Published: Clarion Books - October 4th, 2011

This version of the beloved 192-page hardcover Curious George collection of stories features the complete stories in both English and Spanish.


El Chupacabras By Adam Rubin, Crash McCreery (Illustrator) Cover Image
By Adam Rubin, Crash McCreery (Illustrator)
$17.99
ISBN: 9780399539299
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Dial Books - March 27th, 2018

From the bestselling author of Dragons Love Tacos comes a whimsical re-telling of the chupacabra folktale, written in a blend of English and Spanish


Hola mar / hello ocean (Charlesbridge Bilingual Books) By Pam Muñoz Ryan, Mark Astrella (Illustrator) Cover Image
By Pam Muñoz Ryan, Mark Astrella (Illustrator)
$7.95
ISBN: 9781570913723
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Charlesbridge - July 1st, 2003

Spanish bilingual edition. Dive into this best-selling playful poem about the draw of the shore and the effect the ocean has on all five senses. 


Little Red Riding Hood/Caperucita Roja (Bilingual Fairy Tales) By Pau Estrada (Illustrator), Caperucita Roja, James Surges (Translated by) Cover Image
By Pau Estrada (Illustrator), Caperucita Roja, James Surges (Translated by)
$6.99
ISBN: 9780811825627
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Chronicle Books - July 1st, 1999

Striking art accompanies this classic fairy tale that is now available in a Spanish/English dual-language edition. A beautiful addition to both home and classroom libraries.


Goldilocks and the Three Bears/Ricitos De Oro Y los Tres Osos (Bilingual Fairy Tales) By Arnal Ballester, Arnal Ballester (Illustrator), Alis Alejandro (Translated by), Marta Mata (Adapted by) Cover Image
By Arnal Ballester, Arnal Ballester (Illustrator), Alis Alejandro (Translated by), Marta Mata (Adapted by)
$6.99
ISBN: 9780811818353
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Chronicle Books - April 1st, 1998

Striking art accompanies the favorite tale of Goldilocks giving it a fresh look that will enchant a new generation of readers. Retold in both Spanish and English, this universally familiar story is now a springboard for inspiring early readers and older learners alike to recognize Spanish and English words.


The Three Little Pigs/Los Tres Cerditos (Bilingual Fairy Tales) By Mercè Escardó i Bas, Pere Joan (Illustrator), Mercè Escardó i Bas (Adapted by) Cover Image
By Mercè Escardó i Bas, Pere Joan (Illustrator), Mercè Escardó i Bas (Adapted by)
$7.99
ISBN: 9780811850643
Availability: On Our Shelves Now or Recently
Published: Chronicle Books - February 16th, 2006

Retold in both Spanish and English, the universally loved story The Three Little Pigs will delight early readers and older learners alike. The striking illustrations give a new look to this classic tale and the bilingual text makes it perfect for both home and classroom libraries.