On Our Shelves Now - Subject to Availability.
“A poignant tale of intergenerational connection, transition, and patience. . . . Heartfelt, layered, and beautiful.” — Booklist (starred review)
Mia’s abuela has left her sunny house with parrots and palm trees to live with Mia and her parents in the city. While they cook, Mia helps Abuela learn English, and Mia learns some Spanish, too, but it’s still hard for Abuela to learn enough words to tell Mia her stories. Then Mia sees a parrot in the pet-shop window and has the perfecto idea for how to help them all communicate a little better. Here is an endearing tale that speaks loud and clear about the love that binds families across the generations.
About the Author
Meg Medina, the 2023–2024 National Ambassador for Young People’s Literature, is a Cuban American author who writes for readers of all ages. Her middle-grade novel Merci Suárez Changes Gears received a Newbery Medal and was a New York Times Book Review Notable Children’s Book of the Year, among many other distinctions. Its sequel, Merci Suárez Can’t Dance, received five starred reviews, while Merci Suárez Plays It Cool received four stars, with Kirkus Reviews calling it “a fabulous finale to a memorable trilogy.” Her most recent picture book, Evelyn Del Rey Is Moving Away, received honors including a Charlotte Zolotow Award and was the 2020 Jumpstart Read for the Record selection, reaching 2.24 million readers. She received a Pura Belpré Author Award Honor for her picture book Mango, Abuela, and Me. Her young adult novel Burn Baby Burn earned numerous distinctions, including being long-listed for the National Book Award and short-listed for the Kirkus Prize. Meg Medina received a Pura Belpré Author Award and a Cybils Award for her young adult novel Yaqui Delgado Wants to Kick Your Ass, which has been adapted and illustrated as a graphic novel by Mel Valentine Vargas. She also received an Ezra Jack Keats Writer Award for her picture book Tía Isa Wants a Car. When she is not writing, Meg Medina works on community projects that support girls, Latino youth, and literacy. She lives with her family in Richmond, Virginia.
Angela Dominguez has created many picture books, including Maria Had a Little Llama, for which she received a Pura Belpre Honor for illustration. She also teaches art at the Academy of Art University. She lives in San Francisco.
Medina artfully weaves a few Spanish words and phrases into her mainly English sentences in a way young Latinos take for granted, and most English speakers should understand...
—The New York Times
With its emotional nuance and understated, observant narration—especially where Abuela’s inner state is concerned—Medina’s (Tia Isa Wants a Car) lovely story has the feel of a novella.
—Publishers Weekly (starred review)
Pura Belpré Award winner Medina (Yaqui Delgado Wants to Kick Your Ass, 2013) and Pura Belpré honoree Dominguez (Maria Had a Little Llama, 2013) have created a poignant tale of intergenerational connection, transition, and patience. The language and vivid illustrations (a colorful blend of ink, gouache, and marker) are infused with warmth and expression, perfectly complementing the story’s tone. Abuela’s adjustment to her new home is sensitively portrayed as she and Mia bond over their different cultures and shared heritage. Pair with Matt de la Peña’s Last Stop on Market Street (2015) for another look at urban multiculturalism. Heartfelt, layered, and beautiful—a must for library collections.
—Booklist (starred review)
This uplifting and affirming tale makes clear that connecting with someone sometimes takes work and ingenuity, but the payoff is priceless.
—Shelf Awareness (starred review)
Readers from multigenerational immigrant families will recognize the all-too-familiar language barrier. They will also cheer for the warm and loving relationship between Abuela and Mia, which is evident in both text and illustrations even as the characters struggle to understand each other. This warm family story is a splendid showcase for the combined talents of Medina, a Pura Belpré award winner, and Dominguez, an honoree.
Medina honors the beauty of holding onto one's history while also making room for new traditions. She demonstrates the richness to be gained by bridging two generations through the language dear to each. Her deceptively simple story models a way to close the communication gap and respect two languages and ways of life...This uplifting and affirming tale makes clear that connecting with someone sometimes takes work and ingenuity, but the payoff is priceless.
In this tale, Medina blends Spanish and English words together as seamlessly as she blends the stories of two distinct cultures and generations. Dominguez’s bright illustrations, done in ink, gouache, and marker, make the characters shine as bright as the rich story they depict...Everything about this book will make readers want to share it with someone they love. A timeless story with wide appeal.
—School Library Journal
Medina (Tía Isa Wants a Car, rev. 7/11) tells a heartwarming story about intergenerational relationships, finding common ground, and adapting to change. Dominguez’s (Maria Had a Little Llama, rev. 11/13) digitally adjusted ink, gouache, and marker illustrations capture the various emotions and moods of the characters, from shyness to frustration to happiness...Young readers will enjoy seeing the relationship between Mia and her grandmother develop—with the help of Mango.
—The Horn Book
Dominguez’s easy- going illustrations (in ink, gouache, and marker) have a casual yet precise style; there are touches of humor in Mia’s English labeling of nearly every object in the apartment, and the occasional perspectival shift (looking down on a wistful Abuela as she sits in the park with her granddaughter) adds emotional resonance. There are a lot of families negotiating language and cultural divides, especially with extended family, so plenty of kids will sympathize with Mia’s situation and appreciate her growing relationship with Abuela.
—Bulletin of the Center for Children's Books
Family stories warm the heart and help to remind us about our own family memories. The colorful artwork is much like the relationship created in this story.
—School Library Connection
Medina pays careful attention to what it means to live in a new language.